成守淳 | （株）台湾トーク日本中国語センターオフィシャルサイト

中国語に〇人兄弟、〇人姉妹という言い方はあるのか？

執筆者成守淳 | 7月 14, 2021 | 台湾華語勉強

日本語で「あなたは何人兄弟ですか？」と聞くときは、通常以下のような聞き方をしますよね。 A：「あなたは何人兄弟ですか？」B：「3人兄弟です」このように、日本語では相手の家族環境を全く知らない場合、一般的に「何人兄弟ですか？」と言い、「何人姉妹ですか？」とは言いません。しかし、中国語は違います。次のように言います。你有几个兄弟姐妹？ nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi? ...

「一點」と「有點」の使い分けについては、中国語学習者がよく悩まれる疑問の一つです。どちらも日本語でいう「ちょっと」という意味なのですが、使われる場面が明確に違うので、どういう時にどちらを使うのか、はっきり理解しておきましょう。覚えるときには、できるだけたくさんの例文を見て、実際にどういう場面で使われるのかをイメージしながら覚えると良いです。有點（yǒudiǎn）が使われる場合まず分かりやすい「有點」から説明します。「有一點」も同義語です。使われる形は「有點 +...

嗎と反復疑問文のニュアンスの違いとは

執筆者成守淳 | 7月 13, 2021 | 台湾華語勉強

中国語の疑問文には、文末に嗎をつける「嗎」を使った疑問文と、肯定と否定を並べる「反復疑問文」がありますが、いずれも「〜ですか？」とYes/Noで答えられる疑問文です。 ①你明天來嗎？ nǐ míng tiān lái ma?(明日来ますか?) ②你明天來不來？ nǐ míng tiān lái bu lái?(明日来ますか?) いずれも「あなたは明日来ますか？」と、相手に質問をしている文であり、文法的にはどちらも正解で、どちらを使っても十分に通じます。...