１、Ａ：你會用毛筆寫字嗎？
　　Ｂ：不會，你可以教我嗎？

　　Ａ：毛筆で字を書けますか？
　　Ｂ：書けません、教えてもらえますか？

２、Ａ：你有照相機嗎？
　　Ｂ：沒有，我都用手機照相。

　　Ａ：カメラ持ってますか？
　　Ｂ：持ってません。いつも携帯で写真を撮ってます。

３、Ａ：我覺得你的中文進步了。
　　Ｂ：真的嗎？可能是因為最近我常常用中文跟朋友聊天。

　　Ａ：あなたの中国語は上達したと思います。
　　Ｂ：本当ですか？最近友人と中国語で話すことが多いからかもしれません。

（1）時を表す名詞として単独で用いる。

以前：以前は、昔は、かつて
以後：以後、今後、将来

１、我以前很胖，現在瘦了幾公斤。

　　以前は太っていました。今は数キロ痩せました。

２、以前我想在銀行工作，現在覺得當記者也不錯。

　　昔は銀行で働きたかったです、今はジャーナリストになるのもいいなと思っています。

３、Ａ：聽說你的英文老師快要回美國了，以後你要跟誰學？
　　Ｂ：我現在還不知道。

　　Ａ：あなたの英語の先生はもうすぐアメリカに帰るそうですね。今後は誰に習いますか？
　　Ｂ：まだ分かりません。

（2）

Ａ、時点を表す時間＋以前／以後
　　（その時間より）前・後

１、今天中午以前，我都會在家。

　　今日の昼までは家にいる予定です。

２、如果你不能來，請你這個禮拜三以前告訴我。

　　もし来られなかったら、今週の水曜日までに教えてくださいね。

３、銀行下午三點半休息，所以三點以前我一定要到銀行。

　　銀行は午後三時半で閉まるから、三時までには必ず銀行に着かないといけません。

Ｂ、期間を表す時間＋以前／以後

　　（今から）～前／後

１、我們是兩年以前在日本認識的。

　　私達は二年前に日本で知り合いました。

２、我希望一個禮拜以後，可以在英國跟他見面。

　　一週間後にイギリスで彼と会えたらいいね。

３、三天以前，我給他寄了一封信。

　　三日前、私は彼に一通の手紙を送りました。

（3）

以前：する前に～

以後：した後に～

１、Ａ：上班以前，你吃早飯嗎？
　　Ｂ：不吃，我沒時間吃。

　　Ａ：出勤前に朝ごはんを食べますか？
　　Ｂ：食べません。食べる時間がないです。

２、Ａ：他來台灣上中文課以前，會說一點兒中文，你呢？
　　Ｂ：我也會說一點兒，可是說得不好。

　　Ａ：彼は台湾に来て中国語の授業を受ける前に、中国語を少し話せてました。あなたはどうですか？
　　Ｂ：私も少しならできます。でもうまく話せません。

３、Ａ：下班以後，妳有空嗎？
　　Ｂ：對不起，下班以後我要去上課。

　　Ａ：退勤した後、時間ありますか？
　　Ｂ：ごめんなさい、退勤した後は授業に行きます。

（1）對＋人＋說

　　～に言う　　話す対象を表す

１、他常對我說：「我們應該要多運動、多喝水。」

　　彼はよく私に「私達はもっと運動して、もっと水を飲まないといけない。」と言います。

２、這件事我只對你說，你不要告訴別人。

　　このことはあなたにしか教えてないから、他の人に言わないでください。

（2）對＋名詞＋形容詞　　

　　～に（とって）

１、常用手機對眼睛不好。

　　よく携帯を使うと目に悪い。

２、這本書對我不難，我可以學學看。

　　この本は私にとって難しくないから、試しに勉強してみるのもいいですね。

（3）對＋人　

　　～に（対して）　
　　対応、待遇、対人関係を表す

１、他對我很好，常常幫我的忙。

　　彼は私にとても親切で、よく助けてくれます。

２、Ａ：老闆對你們怎麼樣？
　　Ｂ：他對我們很不錯，常常要我們多注意身體健康。

　　Ａ：上司はあなた達に対してどんな感じですか？
　　Ｂ：とてもよくしてくれてますよ！いつも私達に健康に気を付けるようにと言っています。

（1）動詞の後ろに置き、かつてそのようなことがあったことを表す。

１、很多台灣人去過日本，因為從台灣到日本不遠。

　　多くの台湾人は日本へ行ったことがあります。なぜなら台湾から日本まではそう遠くないからです。

２、Ａ：他來過我們家嗎？
　　Ｂ：來過，那個時候你不在家。

　　Ａ：彼はうちに来たことがありますか。
　　Ｂ：あります。その時あなたは家にいませんでした。

３、Ａ：你吃過臭豆腐嗎？
　　Ｂ：我還沒吃過，聽說很特別。

　　Ａ：臭豆腐を食べたことがありますか。
　　Ｂ：まだです。聞いた話によると、とても特別な味だそうです。

（2）V過了

動詞の後ろに置き、動作が終わったことを表す。

～した（もうしていない、完了していることを強調）

１、Ａ：你要跟我們一起去吃午飯嗎？
　　Ｂ：我吃過了，你們去吃吧！

　　Ａ：一緒にランチに行きませんか。
　　Ｂ：もう食べたから、先に行っててください！

２、Ａ：李小姐今天要來我們公司，她來過了嗎？
　　Ｂ：她來過了，是早上來的。

　　Ａ：今日李さんがうちの会社に来るはずですが、もう来ましたか？
　　Ｂ：もう来ましたよ！朝に来ました。

３、Ａ：他給大家寫了一張卡片，你們都看過了嗎？
　　Ｂ：我看過了。
　　Ｃ：我還沒看。

　　Ａ：彼が皆さん宛てに一枚のカードを書いたけど、君たちはもう読みましたか？
　　Ｂ：読みました。
　　Ｃ：まだ読んでないです。

１、在我們家，吃飯的時候，不可以用手機。

　　うちでは、ご飯中に携帯を使ってはいけません。

２、他玩電腦的時候，都不跟別人說話。

　　彼がパソコンで遊んでいる時は、誰とも話さないです。

３、我心情不好的時候，都會聽音樂、跟朋友聊天。

　　私は落ち込んだ時には、いつも音楽を聴いたり、友人と話したりしています。