（1）AはBほど（こんなに・そんなに）～でない。

１、Ａ：昨天考試的時候，你們緊張嗎？
　　Ｂ：我沒有中明那麼緊張。

　　Ａ：昨日テストの時、あなた達は緊張しましたか？
　　Ｂ：中明ほど緊張しませんでした。

２、Ａ：你覺得元宵節燈會怎麼樣？
　　Ｂ：我覺得燈會沒有跨年晚會那麼熱鬧，人比較少。

　　Ａ：あなたはランタン祭りのことについてどう思いますか？
　　Ｂ：ランタン祭りは年越しパーティーほど賑やかではありませんし、人も比較的少ないと思います。

３、Ａ：我覺得你舊家附近的環境很好，新家附近有那麼好嗎？
　　Ｂ：沒有舊家那麼好，但是也不錯，而且房子都很新。

　　Ａ：あなたの前の家の周辺環境はとても良いと思います。新しい家の周辺は前と同じくらい良いですか？
　　Ｂ：昔の家ほどではないけれど、悪くないし、家も新しいです。

（２）

V得～が入る場合

１、Ａ：姐姐和妹妹都喜歡買衣服對吧？
　　Ｂ：對啊，可是妹妹買衣服買得沒有姐姐那麼多。

　　Ａ：お姉さんと妹どちらも洋服を買うのが好きですよね？
　　Ｂ：その通りです。しかし妹はお姉さんほど買わないです。

２、Ａ：他介紹自己的國家介紹得非常好。
　　Ｂ：是啊，我們都沒有他介紹得那麼好。

　　Ａ：彼は母国の紹介がとても上手でした。
　　Ｂ：そうですね。私達は彼ほどうまく紹介できませんでした。

３、Ａ：最近有照相比賽，你要不要跟我一起參加？
　　Ｂ：不要，因為我照相照得沒有別人那麼好。

　　Ａ：最近、フォントコンテストがあります。一緒に参加しませんか？
　　Ｂ：結構です。なぜなら私は他の人ほど写真をうまく撮れないからです。

１、Ａ：我們下個月去日本玩，好不好？
　　Ｂ：好啊，日本離台灣真的很近，坐三個小時的飛機就到了。

　　Ａ：来月、日本へ遊びに行きませんか？
　　Ｂ：良いですね。日本は台湾から近くて、飛行機に三時間乗れば着けます。

２、Ａ：這裡附近有銀行嗎？
　　Ｂ：有，離這裡不太遠，走十分鐘的路就到了。

　　Ａ：この近くに銀行はありますか？
　　Ｂ：あります。ここからそんなに遠くないです。歩いて十分で着けます。

３、Ａ：下班以後，我們先去吃飯，再去看電影，怎麼樣？
　　Ｂ：好，可是餐廳離電影院有點兒遠，我們可能要坐計程車去。

　　Ａ：仕事が終わったらまず食事をして、それから映画を見に行くのはどうですか？
　　Ｂ：分かりました。でもレストランは映画館からちょっと遠いです。タクシーを使わないといけないかもしれません。

１、Ａ：昨天南部的天氣怎麼樣？
　　Ｂ：昨天本來天氣很好，後來下雨了。

　　Ａ：昨日の南部の天気はどうでしたか？
　　Ｂ：昨日はもともといい天気でしたが、その後雨が降りました。

２、Ａ：你家有幾隻狗？
　　Ｂ：我家原來有三隻狗，後來一隻送朋友了。

　　Ａ：あなたの家では犬を何匹飼っていますか？
　　Ｂ：もともと三匹いましたが、その後友達に一匹あげました。

３、Ａ：這家咖啡廳有冰淇淋嗎？
　　Ｂ：本來有冰淇淋，但是賣得不好，所以後來就不賣了。

　　Ａ：この喫茶店にはアイスはありますか？
　　Ｂ：もともとアイスがありましたが、売れなかったので、その後販売を中止しました。

１、Ａ：你的成績比你弟弟好嗎？
　　Ｂ：對，可是我哥哥的成績比我更好。

　　Ａ：あなたの成績は弟より良いですか？
　　Ｂ：はい。でも兄の成績は私よりもっと良いです。

２、Ａ：我覺得家人和朋友都很重要。
　　Ｂ：我覺得家人比朋友更重要。

　　Ａ：私は家族と友達どちらも大切だと思います。
　　Ｂ：私は友達より家族の方がもっと大切だと思います。

３、Ａ：他是你們學校最聰明的學生嗎？
　　Ｂ：不是，上禮拜來的新同學比他更聰明。

　　Ａ：彼はあなた達の学校で一番賢い生徒ですか？
　　Ｂ：いいえ、先週来た新しいクラスメートは彼よりもっと賢いです。

（1）過去に完了した動作

（3）未来にする動作（予定）

１、
　a. 媽媽昨天到了家，就去準備晚飯了。
　b. 媽媽每天到了家，就去準備晚飯。
　c. 媽媽今天晚上到了家，就要準備晚飯。

　a. お母さんは昨日家に着いてから、すぐに晩御飯の準備を始めました。
　b. お母さんは毎日家に着いたら、すぐに晩御飯の準備をします。
　c. お母さんは今夜家に着いたら、すぐに晩御飯の準備をするつもりです。

２、
　a. 他上個月放了假，就去旅行了。
　b. 他每次放了假，就去旅行。
　c. 他下個月放了假，就要去旅行。

　a. 彼は先月休みを取ってからすぐに旅行しに行きました。
　b. 彼は毎回休みを取ったらすぐに旅行しに行きます。
　c. 彼は来月休みを取ったらすぐに旅行するつもりです。

３、
　a. 昨天我下了課，就跟語言交換的朋友練習說中文了。
　b. 每次我下了課，就跟語言交換的朋友練習說中文。
　c. 明天我下了課，就要跟語言交換的朋友練習說中文。

　a. 私は昨日の授業が終わってから、すぐに言語交換の友達と中国語の会話練習をしました。
　b. 私は毎回の授業が終わったら、すぐに言語交換の友達と中国語の会話練習をします。
　c. 私は明日の授業が終わったら、すぐに言語交換の友達と中国語の会話練習をするつもりです。