目的語の置き換え

通常目的語は動詞の後ろだが、文頭に置くことで強調の意を表せる。

(1) 単数

トピック
S+(否定)+V
蛋糕,
我喜歡。
ケーキは、(私)好きです。

(2) 複数

トピック
S+都+(否定)+V
書、筆,
我都有。
本とペンは、(私)両方持っています。

1、茶,我喜歡;咖啡,我不喜歡。

  お茶は好きです;コーヒーは好きじゃないです。

2、這枝鉛筆,我要;那枝鉛筆,我不要。

  この鉛筆は、いります;その鉛筆は、いらないです。

3、A:你要哪個禮物? B:大的、小的,我都要。

  A:どのプレゼントが欲しいですか? B:大きい方、小さい方、どちらも欲しいです。

4、A:你想吃哪種蛋糕? B:這兩種蛋糕,我都不想吃。

  A:どのケーキが食べたいですか? B:この二つのケーキは、どちらも食べたくないです。

「也」 ~も

副詞「也」は、動詞、形容詞の前に付く。

(1)主語が同じで述語が異なる場合

S
(副詞)形容詞
(副詞)形容詞
①她
很漂亮,
很可愛。
彼女はとてもきれいでかわいいです。
S
(副詞)形容詞
(副詞)形容詞
②我
買書,
買筆。
私は本を買います、ペンも買います。

(2)主語が異なり、述語が同じ場合

S1
(副詞)形容詞
S2
(副詞)形容詞
①這枝筆
很便宜,
那支筆
很便宜。
このペンはとても安いです、あのペンもとても安いです。
S1
V(O),
S2
V(O)
②我
買書,
買書。
私は本を買います、彼も本を買います。

1、A:你喜歡什麼顏色? B:我喜歡紅色,也喜歡白色。

  A:何色が好きですか? B:私は赤が好きで、白も好きです。

2、A:你們要喝什麼飲料? B:他要喝奶茶,我也要喝奶茶。

  A:何を飲みたいですか? B:彼はミルクティーが飲みたいです。私もミルクティーが飲みたいです。。

3、A:哪件衣服好看? B:這件衣服很好看,那件衣服也很好看。

  A:どの服がいいですか? B:この服はとてもいいです。あの服も、とてもいいです。

太…了!
Vs
①太
了!
すごくよかったです!
②太
了!
大きすぎます!

1、A:今天天氣怎麼樣? B:今天太熱了。

  A:今日の天気はどうですか? B:今日は暑すぎます。

2、A:你今天好嗎? B:我今天太累了,現在很想睡覺。

  A:今日はどうですか? B:今日は大変疲れたから、今すごく寝たいです。

3、A:那家餐廳的牛肉麵怎麼樣? B:太好吃了,我常常去吃。

  A:あのお店の牛肉麺はどうですか? B:とてもおいしいです。いつも食べに行ってます。

中国語の数体系
「~以上」を表す「多」

「多」:数が不確定なことを表す

(1)数+多+量詞+名詞

数字
量詞
N
蛋糕
十個以上のケーキ
二十
二十輪以上のお花(21~29)
一百
鉛筆
百本以上の鉛筆(101~199)
三千
三千冊以上の本(3,001~3,999)
六萬
學生
六万人以上の学生(60,001~69,999)

1、A:現在你有多少錢? B:五百多塊錢。(501~599)

  A:今、いくら持っていますか? B:五百元以上(持っています)。

2、A:你們學校有多少學生? B:兩千多個。(2,001~2,999)

  A:学校には生徒が何人いますか? B:二千人以上。

3、A:這支手機多少錢? B:一萬多塊錢。

  A:この携帯電話はいくらですか? B:一万元以上です。

(2)数+量詞+多+名詞

1と0の間のあいまいな数を表す。

数字
量詞
(N)
(蛋糕)
ケーキ十数個
(錢)
五元以上
十一
 
十一時過ぎ
星期
二週間以上(2~3)
七か月以上(7~8)
 
四歳以上(4~5)
十二
(錢) 
十二元以上($12~13)